El traslado de Jesús de Candelaria: 235 años después

El traslado de Jesús de Candelaria

235 Años de Jesús de Candelaria en el Valle de la Ermita.

 Lic. Mario Alfredo Alvarado Vela

USAC- Escuela de Historia

Los terremotos de Santa Marta dañaron la ciudad de Santiago de Guatemala en el año de 1773 y es por ello que en 1780 el párroco de la Candelaria presbítero Joseph María de Eloso mando a reparar a la imagen de Jesús de Candelaria y con ello abrir la puerta a su traslado a la Nueva Guatemala de la Asunción situación que se verificó en el año de 1784 cumpliendo con la Real Cedula de traslación de Carlos III que obligo a los moradores de la Antigua Metrópoli a trasladarse con sus principales efigies de Pasión a esta nueva Urbe.

El traslado de Jesús de Candelaria
El traslado de Jesús de Candelaria

El análisis de  los argumentos del padre Eloso párroco de la Candelaria,  quien aún para finales del siglo XVIII se encontraba en la destruida ciudad de Santiago era  aducir que su iglesia no se encontraba incluida en la Real cedula de traslación, pero que este estaba dispuesto a someterse a la obediencia de su majestad el Rey Carlos III y cooperar al traslado de su iglesia esperando la corona le ayudase a edificar su templo en la Nueva Urbe.[1]

El planteamiento del padre Joseph Maria de Eloso es de carácter de incertidumbre dados los costos de la reparación de la imagen de Jesús Nazareno y posterior pago para el traslado de los bienes de la Candelaria  así  como de espera de cómo sería la organización eclesiástica de los territorios en la Nueva Ciudad, hicieron que hasta el año de 1784 la parroquia de la Candelaria y sus principales imágenes fueran trasladadas a este valle de la Ermita.

El traslado de Jesús de Candelaria
El traslado de Jesús de Candelaria

Es por ello que estas líneas sirven para ampliar el Corpus de investigación del Nazareno de la Serena Mirada  y hacer recordar  el 18 de mayo la memoria de aquellos humildes parroquianos quienes bajo el liderazgo del Padre Eloso trajeron consigo a esta nueva ciudad a su mayor y preciado tesoro Jesús de Candelaria.

[1] AHAG Fondo Diocesano Vicaria Territorial Expediente número II Asignación de Terrenos a las Parroquias de San Sebastián, Candelaria y los Remedios en la Nueva Ciudad folio 42.

Author: Mario Alfredo Alvarado Vela

Asesor de historia para Cucurucho en Guatemala.